(ENGLISH)

DISCLAIMER

 

The information contained on this site is for information purposes only. Nate English Lab provides no warranty that you will achieve your expected English proficiency level, as such aspect is predominantly dependent on the student.

 

Although Nate English Lab undertakes a comprehensive check of all its materials, all information provided by us is tentative. We are not liable for any loss if you take the information as gospel truth.

 

Considering that computer viruses can be transmitted via the Internet, you should check online messages purportedly coming from us, when in fact not ours, and any attachments for the presence of viruses. Nate English Lab assumes no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email.

 

Nate English Lab shall not be held liable for any improper or incorrect use of the information or services on this website and assume no responsibility for anyone’s use of the information or services. Furthermore, we shall not be held liable for any direct or indirect damages caused in any way through the use of information or the aforementioned services.

 

Nate English Lab provides this information and all online services on an “as is” basis. While there may be changes to information on topics covered on the website, these changes may or may not be made available on the website.

 

If you have obtained information about Nate English Lab from any unofficial source, be aware that content or services can be altered or changed after they are first made available. We recommend that you pay careful attention to the contents of any metadata or any support data associated with a file, and you contact us regarding the data or information directly with any questions about data accuracy, timeliness or completeness before using the data.

 

While we endeavor to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

 

In no event will Nate English Lab be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, your subscription with us.

 

(日本語)

免責事項

本サイトのコンテンツは、情報提供のみを目的とするものであります。Nate English Labは、あなたの期待の英語の習熟度を達成する保証も致しません(その側面は、生徒によって異なりますので)。

 

Nate English Labは、すべての教材を総合的な検査を行っていますが、私たちが提供するすべての情報は暫定的であります。あなたがこの情報を真実として取り受けたための損失の責任は、我々は一切責任を負いません。

 

コンピュータウィルスがインターネットを介して伝送できることを心に持ち、我々からに見えるのに実際に我々からではないオンラインメッセージとその添付ファイルの検査を行ってください。こんなメールにて伝送されたウィルスによって引き起こされたいかなる損害については、Nate English Labは責任を負いません。

 

Nate English Labは、本サイトの情報やサービスの不当な又は不適切な利用の責任を問われません。さらに、我々は、上記の情報やサービスの利用を通じて生じたいかなる直接的・間接的な損害についても、責任を負いません。

Nate English Labは、上記の情報とオンラインサービスを「現状有姿」で提供します。本サイト上で網羅されたトピックに関する情報の変化がある場合でも、その変化がサイトに利用可能にされないこともあります。

 

もし、非公式のソースからNate English Labについての情報を入手した場合は、最初に利用可能にされた後、コンテンツやサービスが変更されることがあることにご注意ください。各ファイルに関連付けられたすべてのメタデータやサポートデータの内容に注意を払うことと、ご利用前に情報やデータの正確性、適時性、又は完全性等についてのご質問を直接にお問合せして下さることをお勧めします。

 

情報を最新的と正確的に維持するために努力しながら、我々は、任意の目的のためにウェブサイトに含まれる情報や、サービス、関連するグラフィックなどに関して完全性、正確性、信頼性、適合性、または可用性については、いかなる種類(明示的又は黙示的)の表明も保証も、付与しません。従って、あなたがその情報に信用することは、厳密にご自身の責任となります。

 

Nate English Labは、いかなる場合においても、間接的または派生的な損失や損害、又は当方への加入から生じる又は関連するデータや利益の損失から生じるいかなる損失や損害を含む損失や損害の責任を負いません。